Photo Zone: October 2008

اپ سری نایت ساید بالاخره پس از مدت ها در ایران آغاز شد. در اولین مرحله، نخستین جلد این سری فانتزی- فلسفی محبوب جهانی به ترجمه آقای سید واسع علوی توسط انتشارات نوش به چاپ رسیده و هم اکنون آماده فروش می باشد. شما می توانید با گذاشتن مشخصات خود و شهرتان در قسمت سفارشات (زیر همین پست) و همچنین درج ایمیل یا شماره تلفن خود برای خرید این کتاب از طریق اینترنت اقدام کنید. لازم به ذکر است که مترجم این کتاب، کتاب خود را به دلیل درصدهایی که شرکت های پخش اخذ می کنند به این شرکت ها نمی سپارد و خود به کمک ما اقدام به فروش آن ها کرده است. لذا فعلا تنها روش خرید این کتاب خرید آن از خود ایشان از طریق ایمیل vasealavi@rocketmail.com یا شماره 09155193396 و یا از طریق همین وبلاگ می باشد. البته در مشهد این کتاب در کتابخانه فرهنگی دانشکده مهندسی دانشگاه فردوسی و یا در کتابفروشیهای انتشارات امام (سه راه ادبیات) ، قلم (نرسیده به انتشارات امام)، و تولدی دیگر (بلوار سجاد، پاساژ پردیس، طبقه ۱-) نیز موجود و قابل تهیه می باشد. پس از گذاشتن مشخصاتتان در اسرع وقت با شما تماس گرفته خواهد شد. (از طریق ایمیل یا تلفن) و روش دریافت کتاب با شما توافق خواهد شد و همچنین شماره حساب سیبای مترجم محترم جهت واریز وجه کتاب به شما داده می شود. لازم به تذکر است که درج شهرتان مهم می باشد، چرا که برای برآورد هزینه پست عادی یا سفارشی کتاب (بسته به خواست شما) نیاز به دانستن شهری که کتاب فرستاده خواهد شد می باشد. (لطفا نوع پست دلخواه خود را نیز قید بفرمایید.). نکته آخر این که قیمت پشت جلد این کتاب ۳۵۰۰ تومان می باشد، امادر صورت خرید از این وبلاگ ۳۰۰۰ تومان در نظر گرفته می شود.( بدین جهت که به همراه هزینه پستی همان حدود ۳۵۰۰ تومان شود و هزینه اضافه ای به خوانندگان محترم وارد نشود.)

در زیر مقدمه این کتاب را به قلم مترجم می خوانید:

شما باید به رویاهایتان ایمان داشته باشید،

چرا که ... گاهی آن ها به شما ایمان دارند.

سایمون آر. گرین ساکن ویلشایر انگلستان، نویسنده توانای داستان های فانتزی و نیز علمی تخیلی است. او هر چند در ابتدا مشکلات زیادی برای پیدا کردن ناشری که به کارهایش علاقه نشان بدهد داشت، و هرچند هنگامی که در نهایت توانست چنین کسی را بیابد شش رمان آماده و تمام شده نوشته بود و نتوانسته بود چاپ کند، اما امروز یکی از محبوب ترین نویسندگان داستان های فانتزی است و کتاب هایش در جمله پرفروش ترین کتاب های این ژانر قرار دارند.سری اول کتاب های او "شاهین و ماهیگیر" درباره زوج پلیسی است که با شیاطین جهنمی می جنگند، و این سری کتاب ها آغازگر کارهای او و همچنین آغازگر محبوبیتش می باشند. دیگر آثار او عبارتند از ظهور ماه آبی،خون و احترام، سقوط سایه ها، و سری نایت ساید.

سری نایت ساید او داستانی فانتزی و در عین حال دارای جملاتی زیبا و نغز مانند آن چه در بالای این مقدمه آمد، می باشد که پیرامون شخصیت کارآگاهی خصوصی می گردد که توانایی باز کردن چشم سومش، چشم خصوصیش را دارد و می تواند هر چیز و هر کسی را پیدا کند. چه آن چیز یا کس بخواهد پیدا شود چه نه. نایت ساید شهری در دل شهری دیگر، محیطی است که در آن زشتی های دنیای اطراف به شکلی غلو شده خیابان ها و مغازه ها را پر کرده اند و جان تیلور شخصیت اول داستان، قهرمانی است که هر چند خودش دوست ندارد اعتراف کند ( ! ) اما در تلاش برای کمک به کسانی است که در خیابان های مملو از خطر و جنایت نایت ساید به کمک احتیاج دارند، چرا که خود هیچ گاه چنین کمکی را دریافت نکرده است و همواره از سوی دشمنانی ناشناس تعقیب شده است. داستان های سری نایت ساید با وجود مستقل بودن، در نکته ای مشترک که پیدا کردن هویت مادر جان تیلور می باشد ادامه دارند و تا کنون نه جلد از این مجموعه جذاب در اروپا و آمریکا چاپ شده است که به امید خداوند به مرور زمان ترجمه شده و در اختیار علاقمندان قرار می گیرند.

سید واسع علوی

پاییز 87

http://nightside.blogfa.com/